長靴 を英語で教えて!

Question

雨が降り始めたので長靴があるかショップで聞きたいです。

Answer 1

・Wellington boots
・Rain boots

ウェリントンブーツは、英国発祥のおしゃれな長靴のこと。単なる作業用の長靴というより、雨の日の街歩きやガーデニング、野外フェスなどで活躍するファッションアイテムのニュアンスが強いです。カラフルでスタイリッシュなデザインも多く、「Wellies（ウェリーズ）」の愛称で親しまれています。雨の日でも気分が上がる、ちょっと素敵なブーツです！

Do you have any Wellington boots? It's just started to rain.
ウェリントンブーツはありますか？雨が降ってきたので。

ちなみに、rain bootsは日本語の「長靴」より、おしゃれでファッション性が高いニュアンスがあります。雨の日の通勤・通学はもちろん、フェスやキャンプ、ガーデニングなど、足元が汚れやすいアウトドアシーンでも大活躍！デザインも豊富なので、コーディネートのアクセントとしても楽しめますよ。

Do you have any rain boots?
長靴はありますか？

Answer 2

・rain boots
・rubber boots

rain boots
長靴

rain boots は「（雨用の）長靴」という意味を表す表現になります。（靴は2足で、1セットなので基本的に、常に複数形で表されます。）また、boot は動詞として「蹴る」「起動する」などの意味も表せます。

Excuse me, do you have any rain boots?
（すみません、長靴って置いてますか？）

rubber boots
長靴

rubber は「ゴム」という意味を表す名詞になります。
※スラング的に「男性用避妊具」という意味で使われることもあります。

I bought stylish rubber boots at the department store in front of the station.
（駅前のデパートで、おしゃれな長靴を買いました。）