長靴 を英語で教えて!

Question

雨の日や農作業などで履くゴム製のブーツ「長靴」は英語でどう言いますか？

Answer 1

ベストアンサー

・rubber boots

「長靴」は、上記のように表せます。

rubber : ゴム、ゴム製品、ゴムの

boots : ブーツ、長靴（名詞）
・二足で一セットになるので、基本的に複数形で表されます。
・boot は、イギリス英語では「車のトランク」という意味で使われます。

例文
Those are rubber boots to wear on rainy days, so usually I don't wear them.
それは雨の日に履く長靴なので、普段は履きません。

※wear は「着る」「着ている」といった意味の動詞ですが、服に限らず、「（靴を）履く」「（帽子を）かぶる」「（メガネを）かける」といった意味も表せます。

Answer 2

・Wellington boots
・Rain boots

ウェリントンブーツは、イギリス発祥のゴム製レインブーツのこと。愛称は「ウェリーズ」。単なる「長靴」というより、雨の日やガーデニング、野外フェスなど、泥や水から足元を守りつつもおしゃれを楽しむニュアンスがあります。実用性とファッション性を兼ね備えたアイテムです。

It's pouring outside, I'd better wear my Wellington boots.
外は土砂降りだから、長靴を履いた方がよさそうだ。

ちなみに、"Rain boots"は日本語の「長靴」とほぼ同じですが、よりファッショナブルなニュアンスで使われることが多いです。雨の日の通勤・通学やお洒落なアウトドアシーンで活躍し、子供から大人までデザイン豊富なのが特徴ですよ。

It's pouring outside, so I'd better wear my rain boots.
外は土砂降りだから、長靴を履いた方がいいね。