ちょっとだるいです を英語で教えて!

Question

体調はどうかと聞かれたので、「ちょっとだるいです」と言いたいです。

Answer 1

・I feel weary a little bit.
・I feel heavy a little bit.

I feel weary a little bit.
ちょっとだるいです。

feel は「感じる」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスで使われることもあります。また、weary は「疲れた」「だるい」「うんざりした」などの意味を表す形容詞です。

I feel weary a little bit. I just took some cold medicine.
（ちょっとだるいです。さっき風邪薬を飲みました。）

I feel heavy a little bit.
ちょっとだるいです。

heavy は「重い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な重さに限らず、「（気分が）重い」「だるい」などの意味も表せます。

I feel heavy a little bit. I’m gonna take a break from practice today.
（ちょっとだるいです。今日は練習を休みます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。