もうちょっとだったのにね を英語で教えて!

Question

友達が合格ギリギリの点数で、試験に不合格だったので「もうちょっとだったのにね」と言いたいです。