もうちょっとだけ を英語で教えて!

Question

「あともうちょっとだけゲームしたい」と言うときの英語が知りたいです。

Answer 1

・Just a few more minutes.
・Just a bit more.

1. Just a few more minutes.
もうちょっとだけ。

・a few：2～3の、少しの（数えられるものに使う）
・minute：分
Just a few more minutes は「あと数分だけ」の意味で、ゲームやテレビなど「ちょっと延長したい」とお願いするときにぴったりな表現です。

例文
I wanna play just a few more minutes.
あともうちょっとだけゲームしたい。

補足
“play” は状況によって「ゲームをする」「スポーツをする」「楽器を演奏する」など色々な意味になりますが、会話の流れで “play just a few more minutes” と言えば、ほとんどの場合ゲームを指していると伝わります。

2. Just a bit more.
もうちょっとだけ。

・bit：ちょっと、少し（とても口語的な単語）
・more：より多くの
bit more は「今よりもう少し多く」の意味で、時間や量、距離など様々な場面で使えます。

例文
Just a bit more, then I’ll stop.
あとちょっとだけ、それでやめるから。