Ken

動物園 を英語で教えて!

zoo
動物園

zoo は「動物園」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「混乱している状況」という意味で使われることもあります。

Excuse me, could you take me to the zoo?
（すみません、動物園までお願いします。）

zoological garden
動物園

少し古いニュアンスの表現になりますが、zoological garden でも「動物園」という意味を表せます。（zoo は zoological garden の略になります。）

There is a zoological garden in my local town, so I used to go there often when I was a child.
（私の地元の町には動物園があるので、子供の頃、よく行きました。）

運が悪い を英語で教えて!

have bad luck
運が悪い

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。また、luck は「運」「運勢」などの意味を表す名詞ですが、「幸運」という意味で使われることもあります。

Simetimes you have bad luck at times, but there is a bright future waiting for you.
（運が悪いときもあるが、あなたには明るい未来が待ってる。）

unlucky
運が悪い

unlucky は「運が悪い」「不運な」などの意味を表す形容詞ですが、「不吉な」「縁起の悪い」などの意味で使われることもあります。

I don't gamble because I'm unlucky basically.
（私は基本的に運が悪いので、ギャンブルはしません。）

出歯亀 を英語で教えて!

voyeur
出歯亀

voyeur は「覗き魔」「盗撮犯」などの意味を表す名詞ですが、「ゴシップ好き」「噂好き」などの意味で使われることもあります。

It’s a voyeur! What the hell are you doing?
（出歯亀！何やってんだよ！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するニュアンスを表現できます。

peeping Tom
出歯亀

peeping Tom（覗き見トム） は「覗き魔」のことを表すスラング表現になります。（peep は「覗く」「覗かせる」などの意味を表す動詞です。）

That guy is a peeping Tom, so you should be careful.
（あの男は出歯亀だから、気をつけた方がいいよ。）

占星術 を英語で教えて!

astrology
占星術

astrology は「占星術」「占星学」「星占い」などの意味を表す名詞になります。また、astrologer と言うと「占星術師」という意味を表せます。

I learned astrology from her when I was younger.
（私は若い頃、彼女に占星術を習いました。）

stargazing
占星術

stargazing は「星を見ること」「星空観察」などの意味を表す名詞ですが、「占星術」という意味で使われることもあります。

Today I’m gonna speak about the history of the stargazing.
（占星術の歴史について今日はお話しします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

焦がしネギ を英語で教えて!

burnt green onion
焦がしネギ

burnt は「焼けた」「焦げた」などの意味を表す形容詞ですが、「火傷した」という意味で使われることもあります。また、green onion で「ネギ」「青ネギ」という意味を表せます。

Excuse me, for now, I'll have a burnt green onion.
（すみません、とりあえず、焦がしネギ１つ。）

burnt spring onion
焦がしネギ

イギリス英語では、「ネギ」は spring onion と表現されることが多いです。

In my case, I like burnt spring onions, so I eat them often.
（私の場合、焦がしネギが好きなので、よく食べますね。）