運が悪い を英語で教えて!

Question

英語で「運が悪いときもあるが、明るい未来が待ってる。」を英語で言いたいです。

Answer 1

・have bad luck
・unlucky

have bad luck
運が悪い

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。また、luck は「運」「運勢」などの意味を表す名詞ですが、「幸運」という意味で使われることもあります。

Simetimes you have bad luck at times, but there is a bright future waiting for you.
（運が悪いときもあるが、あなたには明るい未来が待ってる。）

unlucky
運が悪い

unlucky は「運が悪い」「不運な」などの意味を表す形容詞ですが、「不吉な」「縁起の悪い」などの意味で使われることもあります。

I don't gamble because I'm unlucky basically.
（私は基本的に運が悪いので、ギャンブルはしません。）