動物園 を英語で教えて!

Question

タクシー運転手に動物園までお願いしますと言いたいです。

Answer 1

・zoo
・A wildlife park

「zoo」は動物園のことですが、スラングでは「めちゃくちゃでカオスな場所」を指します。

例えば、散らかり放題の子供部屋や、大騒ぎのパーティー会場を "It's a zoo in here!" (ここ、めちゃくちゃだよ！) と表現できます。動物園の騒がしいイメージから来ています。

To the zoo, please.
動物園までお願いします。

ちなみに、"wildlife park" は「動物園」よりもっと広大で、動物が自然に近い環境で暮らしている場所を指すんだ。サファリパークみたいに車で見て回ったり、動物の保護や繁殖に力を入れていたりする施設が多いよ。週末に「動物と触れ合いたいね」なんて話になった時にピッタリの言葉だね！

Could you take me to the wildlife park, please?
野生動物公園までお願いします。

Answer 2

・zoo
・zoological garden

zoo
動物園

zoo は「動物園」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「混乱している状況」という意味で使われることもあります。

Excuse me, could you take me to the zoo?
（すみません、動物園までお願いします。）

zoological garden
動物園

少し古いニュアンスの表現になりますが、zoological garden でも「動物園」という意味を表せます。（zoo は zoological garden の略になります。）

There is a zoological garden in my local town, so I used to go there often when I was a child.
（私の地元の町には動物園があるので、子供の頃、よく行きました。）