動物園の開園時間は？ を英語で教えて!

Question

動物園の入り口で「動物園の開園時間は？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What time does the zoo open?
・When does the zoo open?
・What are the zoo's operating hours?

What time does the zoo open?
動物園の開園時間は何時ですか？

「What time does the zoo open?」は、「動物園は何時に開きますか？」という意味で、動物園の開園時間を尋ねる際に使われます。このフレーズは、家族や友人と一緒に動物園に行く計画を立てるときや、観光客として訪れた際に非常に便利です。例えば、動物園に電話をかけて確かめたり、現地でスタッフに質問したりするシチュエーションで役立ちます。具体的な開園時間を知らない場合や確認したい場合に使用される一般的な質問です。

When does the zoo open?
動物園の開園時間はいつですか？

What are the zoo's operating hours?
動物園の開園時間は？

When does the zoo open?は具体的に開園時間を尋ねるときに使われます。例えば、朝早く行きたいときに使います。一方、What are the zoo's operating hours?は全体の営業時間を知りたいときに使います。例えば、訪問計画を立てるときや、一日のどの時間帯でも訪れる可能性がある場合に適しています。両方とも営業時間に関して聞いていますが、前者は特定の開始時間に焦点を当てており、後者は全体のスケジュールを確認する意図があります。

Answer 2

・What is the opening time of the zoo?
・When does the zoo open?

1. What is the opening time of the zoo?
「動物園」はzoo、「開園時間」はopening timeです。「動物園の開園時間は？」は上記のように表現できます。こちらは動物園以外でも使える質問ですので覚えておくと便利です。

例文
What is the opening time of this museum?
この美術館の開園時間は？

What was the opening time of this garden yesterday?
昨日のこの庭園の開園時間は？

2. When does the zoo open today?
こちらは直訳すると「今日、動物園はいつ空きますか？」で、「開園時間」という単語は使われていませんが開園時間を知りたい時に使える表現です。
質問の場面では動物園での入り口での会話になりますので、「今日」という意味のtodayを付けて「今日の開園時間を知りたい」と強調した表現が適しているでしょう。