Ken

すみません を英語で教えて!

pardon me
すみません

pardon me は「すみません」「失礼ですが」などの意味を表す表現ですが、excuse me と比べて、丁寧なニュアンスが強めになります。

Pardon me, do you deal this product?
（すみません、この商品は取り扱ってますか？）

sorry to bother you
すみません

sorry to bother you は「お忙しいところすみません」「お手数をおかけしてすみません」という意味を表す、呼びかけの際によく使われる表現です。

Sorry to bother you, could I talk to you for a moment?
（すみません、今、少しお話しできますか？）

電気 を英語で教えて!

light
電気

light は「電気」「照明」「光」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「明るい」「軽い」などの意味も表せます。また、動詞として「照らす」「点火する」などの意味を表現できます。

The light doesn’t turn on. What should I do?
（電気がつかないです。どうしたらいいですか？）

electricity
電気

electricity は「電気」「電力」などの意味を表す名詞ですが、「興奮」という意味で使われることもあります。

There is no electricity in this village.
（この村には電気がないんです。）

粗削り を英語で教えて!

rough
粗削り

rough は「粗い」「でこぼこの」「乱暴な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「粗削りなもの」という意味も表せます。

This work is rough, but it has a mysterious attraction.
（この作品は、粗削りだが、不思議な魅力がある。）

unrefined
粗削り

unrefined は「洗練されていない」「精製されていない」「粗い」などの意味を表す形容詞になります。

I'm still unrefined, but I'm slowly getting better at it.
（まだ粗削りだが、少しずつ上手くなってきた。）

奇才 を英語で教えて!

genius
奇才

genius は「天才」「奇才」などの意味を表す名詞ですが、「特性」「特質」などの意味で使われることもあります。

He is a genius, so the pieces he creates are very popular.
（彼は奇才なので、彼の作る作品はとても人気があります。）

prodigy
奇才

prodigy も「天才」「奇才」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「子供」や「若者」に対して使われる傾向がある表現になります。

To be honest, there are a lot of prodigies in this industry.
（正直言って、この業界には奇才がたくさんいるよ。）

ヤマを張る を英語で教えて!

speculate
ヤマを張る

speculate は「推測する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「ヤマを張る」というニュアンスで使われることもあります。

Help me speculate for tomorrow's math test.
（明日の数学のテストのヤマを張るの手伝って。）

take a gamble
ヤマを張る

gamble は「賭け」「ギャンブル」などの意味を表す名詞ですが、「ヤマ」「投機」などの意味でも使えます。（動詞として「賭ける」「ギャンブルする」などの意味も表せます。）

The range is too broad, so you should take a gamble.
（範囲が広すぎるから、ヤマを張った方がいい。）