Ken

可動式食器棚 を英語で教えて!

「可動式食器棚」は英語では movable cupboard や movable kitchen cabinet などで表現することができます。

I want to put a movable cupboard here.
（ここに可動式食器棚を置きたい。）

This is the latest movable kitchen cabinet.
（これは、最新式の可動式食器棚でございます。）

※ちなみに cabinet は「戸棚」という意味ですが、「内閣」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

近づかないで！ を英語で教えて!

「近づかないで！」は英語では Don't come close! や Stay away! などで表現することができます。

Don't come any closer! If you come close me, I’ll call the police!
（これ以上は近づかないで！近づいたら警察を呼ぶよ！）

Stay away. This is classified information.
（近づかないで。これは機密情報なの。）
※ classified（機密の、秘密の、など）

※ちなみに stay gold と言うと「輝き続ける」と言う意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

一挙手一投足 を英語で教えて!

「一挙手一投足」は英語では every move や every single move などで表現することができます。

He's a superstar. Attention is being paid to his every move.
（彼はスーパースターだ。彼の一挙手一投足に注目が注がれてるな。）
※attention is being paid（注目が注がれている、着目されている、など）

You should report me every single move he makes.
（彼の一挙手一投足、全てを報告してくれ。）

※ちなみに move は「動き」や「動く」「引っ越す」などの意味の言葉ですが、「技」という意味でも使われ、プロスポーツの世界では「得意技」のことをよくsignature move と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

動物病院 を英語で教えて!

「動物病院」は英語では animal hospital や veterinary clinic などで表現することができます。

Sorry for troubling you, but could you take my dog to the animal hospital?
（お手数ですが、私の犬を動物病院に連れて行って下さい。）

He is the director of a veterinary clinic in New York.
（彼はニューヨークの動物病院で院長をしています。）

※ちなみに clinic の場合は、hospital よりも規模的に"小さい医療施設"というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

商社 を英語で教えて!

「商社」は英語では trading company や trading firm などで表現することができます。

My first choice is a trading company.
（第一志望は商社です。）

I work for a trading firm, so I am relatively familiar with ○○.
（私は商社に勤めていますので、○○に関しては比較的、詳しいです。）
※relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

※ちなみに、「製造会社」のことを日本では「メーカー」と言いますが、英語では manufacturer になります。

ご参考にしていただければ幸いです。