もらって嬉しいものはなに？ を英語で教えて!

Question

友達へのプレゼントを考えているので、「もらって嬉しいものはなに？」と言いたいです。

Answer 1

・What would you be happy to get?
・What would you be glad to receive?

What would you be happy to get?
もらって嬉しいものはなに？

happy は「嬉しい」「幸せな」などの意味を表す形容詞ですが、直接的なニュアンスのある表現になります。また、get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「もらう」「買う」などの意味も表せます。

By the way, what would you be happy to get?
（ちなみに、もらって嬉しいものはなに？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What would you be glad to receive?
もらって嬉しいものはなに？

glad も「嬉しい」という意味を現す形容詞ですが、こちらは「短期的な嬉しさ」に対して使われる傾向がある表現になります。

What would you be glad to receive? Let me know.
（もらって嬉しいものはなに？教えてよ。）