戻ってきてくれて嬉しい を英語で教えて!

Question

転勤した同僚がまた同じオフィスに戻ってきたので、「戻ってきてくれて嬉しい」と言いたいです。

Answer 1

・We are glad to have you back.

「glad to have you back」とは、誰かがどこかから戻ってきた時、または長期間離れていて戻ってきた場合に、相手を歓迎する意味で使われる表現です。

例文
- We’re glad to have you back.
戻ってきてくれて嬉しい。

- He was transferred to Tokyo 3 years ago.
It’s great to have you back on the team.
3年前東京に転勤になったけど、チームに戻ってきてくれて嬉しい。
※be transferred to: 〜に転勤になる

- It’s good to have you back.
君が戻ってきてくれて嬉しい。

Amy

アドバイザーのサイトへ