お会いできて嬉しいです を英語で教えて!

Question

イベントで、有名人に「あなたにお会いできて嬉しいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm glad to meet you.
・It's a pleasure to meet you.

１　I'm glad to meet you.
あなたにお会いできて嬉しいです。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glad］）に副詞的用法のto不定詞（to meet you）を組み合わせて構成します。

文中の「I'm glad to」は「〜できて嬉しい」というシンプルで直接的な表現です。「meet you」で「あなたに会うこと」を表しています。カジュアルでありながらも丁寧な言い回しです。

２　It's a pleasure to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［pleasure］）に副詞的用法のto不定詞（to meet you）を組み合わせて構成します。

文中の「It's a pleasure to」は「光栄です」や「嬉しいです」という意味で、フォーマルな場面で使われることが多い表現です。ビジネスシーンや初対面の際に好まれるフレーズです。