Ken

２人前 を英語で教えて!

「２人前」は英語では two servings や for two people などで表現することができます。

Excuse me, start off with, two servings of the dumpling, please.
（すみません、とりあえず餃子を2人前ください。）
※ start off with（とりあえず、まずは、など）
※ dumpling（餃子、団子、など）

I will deliver the ramen for two people to 〇〇.
（ラーメンを2人前、〇〇さんに届けてきます。）

※ちなみに serving は「給仕」「サービスすること」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

汗拭きシート を英語で教えて!

「汗拭きシート」は英語では body wipes や body wipe sheets などで表現することができます。

Sorry, can you give me one body wipe?
（ごめん、汗拭きシート一枚頂戴。）

The body wipe sheets from this manufacturer are of high quality.
（このメーカーの汗拭きシートは品質が高いよ。）
※ manufacturer（メーカー、製造会社、など）

※ちなみに、冷たいタイプのものなら cooling body wipes と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

等差数列 を英語で教えて!

「等差数列」は英語では arithmetic progression や arithmetic sequence などで表現することができます。

This is an arithmetic progression. I think it’s a hint.
（これは等差数列になっている。何かのヒントかもしれない。）
※ I think（〜かも、たぶん、思う、など）

Anything is fine, so try making an arithmetic sequence.
（何でもいいので等差数列を作ってみてください。）

※ちなみに arithmetic は「算数」という意味でも使えます。（「数学」は mathematics）

ご参考にしていただければ幸いです。

筆跡鑑定 を英語で教えて!

「筆跡鑑定」は英語では analyze handwriting や handwriting analysis などで表現することができます。

This may have been written by the perpetrator. Let’s pass this into the analyze handwriting.
（これは犯人が書いたのかもしれない。これを筆跡鑑定に回そう。）
※ perpetrator（犯人、加害者、など）

Now all we have to do is wait for the results of the handwriting analysis.
（今は、筆跡鑑定の結果を待つしかないよ。）

※ちなみに handwriting は「（災いなどの）前兆」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

地方ロケ を英語で教えて!

「地方ロケ」は英語では local location shooting や local filming などで表現することができると思います。

I would like do a local location shooting program.
（地方ロケ番組をやらせてください。）

I stayed at 〇〇 for a week for the local filming.
（地方ロケの為に、〇〇に一週間滞在しました。）

※ちなみに local は「地元に住んでる人」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。