手掛ける を英語で教えて!

Question

斬新なデザインのホテルが新しくオープンしたので、「有名な建築家がデザインを手掛けたようです」と言いたいです。

Answer 1

・handle
・work

handle
手掛ける

handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「取り扱う」「手掛ける」などの意味を表せます。

About this hotel, it sounds like a famous architect handled the design.
（このホテルですが、有名な建築家がデザインを手掛けたようです。）

work
手掛ける

work は「働く」「機能する」「効く」などの意味を表す動詞ですが、「手掛ける」「取り組む」などの意味も表せます。

She is planning to work on the next project.
（次のプロジェクトは、彼女が手掛ける予定です。）