Ken

競輪 を英語で教えて!

「競輪」は英語では bicycle race や bike race などで表現することができます。

It's convenient because the bicycle race continues until night.
（競輪は夜までやってて便利だ。）

My future dream is to become a bike racer.
（私の将来の夢は、競輪の選手になることです。）

※ちなみに bike も基本的には「自転車」という意味で使われますが、bicycle よりはカジュアルなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

半ズボン を英語で教えて!

「半ズボン」は英語では shorts や breeches などで表現することができます。

Do you have shorts of this type?
（これの半ズボンはありますか？）

I want new breeches, so why don’t we go shopping with me this weekend?
（新しい半ズボンが欲しいから、一緒に週末買い物に行かない？）

※ちなみに、「ズボン」はアメリカ英語では、pants ですが、イギリス英語では trousers になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

税務署 を英語で教えて!

「税務署」は英語では tax office や revenue office などで表現することができます。

Excuse me, where is the tax office?
（すみません、税務署はどこにありますか？）

I wanted to consult about taxes, so I took my paid leave and went to the revenue office.
（税金に関する相談をしたかったので、有給を取って税務署に行った。）
※ paid leave（有給、有給休暇、など）

※ちなみに 「税理士」 は certified public tax accountant と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

左ハンドル を英語で教えて!

「左ハンドル」は英語では left hand drive や left hand steering wheel などで表現することができます。

We also have left hand drive cars if you prefer.
（もしお望みなら、左ハンドルの車もあります。）

If possible, I prefer a car with a left hand steering wheel, I’m used to it.
（出来れば、左ハンドルの車がいいですね、慣れているので。）

※ちなみに 英語で handle と言うと「取っ手」や「取り扱う」などの意味の言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

航空写真 を英語で教えて!

「航空写真」は英語では aerial photograph や aerial shot などで表現することができます。

Even you can see the size of this land from aerial photographs.
（この土地、航空写真で見てもその大きさが分かる。）

Today I would like to show you aerial shots of the area around 〇〇.
（今日は〇〇周辺の航空写真をお見せしたい。）

※ちなみに shot を使ったスラングで cheap shot で「卑劣な行為」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。