Ken

財産を捨てる を英語で教えて!

「財産を捨てる」は英語では throw away one's property や give up one's fortune などで表現することができます。

I will throw away my property. There is nothing to inherit.
（私の財産は捨てる。相続はない。）

I don't know why, but he gave up all his fortune.
（理由はわからないが、彼は財産を全て捨てた。）

※ちなみに throw away は「（チャンスなどを）無駄にする」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ムスッとした顔になる を英語で教えて!

「ムスッとした顔になる」は英語では be a displeased look や have a discontented face などで表現することができると思います。

Don't be a displeased look! The customer can know.
（ムスッとした顔になるな！お客様に伝わるぞ。）

When he gets tired, he quickly have a discontented face.
（彼は疲れてくると、すぐにムスッとした顔になる。）

※ちなみに face を使ったスラングですが In your face. で「ざまあみろ」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

偶然に出会う を英語で教えて!

「偶然に出会う」は英語では bump into や run into などを使って表現することができると思います。

I bumped into him at that time at the amusement park.
（私は彼とあの時、遊園地で偶然出会ったの。）

I wanna run into a wonderful person someday.
（いつか素敵な人と偶然出会いたい。）
※wanna（ want to を省略したスラング）

※ちなみに、「運命的に出会う」なら meet by fate と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

だからどうした を英語で教えて!

「だからどうした」は英語では What about it? や What's the big deal? などで表現することができます。

What about it? It doesn't matter to me. Shut up.
（だからどうした？そんなことは私には関係がない。黙ってろ。）

What's the big deal? Don't report such a thing to me.
（だからどうした？そんなことを俺に報告しないでくれ。）

※ちなみに、意味は多少変わりますが、I don't know. も言い方によっては「知ったこっちゃない」というニュアンスを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

引き戸 を英語で教えて!

「引き戸」は英語では sliding door や slide door などで表現することができます。

It's on the other side of that sliding door. I left it there yesterday.
（その引き戸の中にあるよ。昨日、そこにしまったんだ。)

This slide door is broken, so I want to buy a new one.
（この引き戸が壊れちゃったから、新しいのを買いたい。）

※ちなみに、スラングですが back door は「不正な方法」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。