医療費控除 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「医療費控除の申請は済ませましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Medical expense deduction
・Tax deduction for medical expenses

アメリカの確定申告で使える「医療費控除」のことです。1年間の医療費がたくさんかかった場合、その一部を所得から差し引いて税金の負担を軽くできる制度です。

自分や家族の治療費、薬代、交通費などが対象になります。年収の7.5%を超える医療費を支払った場合に利用できる、お財布に優しい仕組みですよ。

Have you filed for the medical expense deduction yet?
医療費控除の申請はもう済ませましたか？

ちなみに、医療費控除（Tax deduction for medical expenses）って、自分や家族のために年間10万円以上の医療費を払った場合に、税金が少し戻ってくる制度のことだよ。病院代や薬代のレシートは捨てずに取っておくと、確定申告で使えるから覚えておくとお得だよ！

Have you filed for the medical expense deduction yet?
医療費控除の申請はもう済ませましたか？

Answer 2

・medical expenses deduction

medical expenses deduction
医療費控除

medical は「医学の」「医療の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「健康診断」「医療行為」などの意味も表せます。また、deduction は「控除」「差し引き」などの意味を表す名詞です。

By the way, did you apply for the medical expenses deduction?
（ちなみに、医療費控除の申請は済ませましたか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

I will explain the conditions for medical expenses deduction.
（医療費控除の条件についてご説明します。）