全額控除 を英語で教えて!

Question

税務者で事業主に全額控除と言いたいです。

Answer 1

・full deduction

全額は「full」、「deduction」は税金や費用から差し引く、つまり「控除」という意味です。

Your company meets the requirements for full deduction.
「御社は、全額控除の要件を満たしています。」
*この場合の「meet」は、条件、要求などを「満たす、クリアする」という意味です。また、「requirements」は、「要求」という意味です。

尚、税金や義務から免除される場合は、「exemption」という単語が使われます。「控除」の意味としては、「exemption limit(控除限度額)」のように、税金に一部が免除されるという意味合いで用いられます。

Marine

アドバイザーのサイトへ