この費用、医療費控除の対象になりますか？ を英語で教えて!

Question

確定申告の準備をしている時に、税理士に「この費用、医療費控除の対象になりますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this cost eligible for medical expense deduction?

｢この費用、医療費控除の対象になりますか？｣ は上記のように表します。

cost は「費用」「価格」等、何かを購入するときにその値段を表現する名詞です。

eligible は「資格がある」「対象となる」を表す形容詞です。
特定の条件を満たしている場合や、望ましい選択肢として使うときに使います。
例)
He is eligible to apply for the position of manager.彼はマネージャー職に応募する資格がある。
The service is eligible for a free upgrade.
このサービスは無料アップグレードの対象です。

medical は ｢医療の｣ を表す形容詞です。
expense は ｢費用｣ を表す名詞です。
お金がかかることを表します。
deduction は「差し引き｣ ｢控除」を表す名詞です。
因みに、tax deduction で「税金の控除（額）」を表します。
したがって、medical expense deduction で ｢医療費控除｣ になります。

例文
May I ask a question? Is this cost eligible for medical expense deduction?
質問してもよいですか？この費用、医療費控除の対象になりますか？

May I ~? : ～してもよいですか？
ask : 尋ねる(動詞)

参考にしてみて下さい。