寄付金控除の領収書 を英語で教えて!

Question

チャリティー団体で使う「寄付金控除の領収書」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Donation receipt for tax deduction
・Receipt for tax-deductible donation
・Tax-deductible donation receipt

1. Donation receipt for tax deduction
寄付金控除のための領収書

donation ：寄付、寄贈、提供（主に善意によるもの）
receipt ：領収書、受領書、レシート
deductible ：【形容詞】控除できる、差し引ける
　　　　　 【名詞】控除額（主に保険で自己負担額）
例）
Medical expenses are sometimes deductible.
医療費は時に控除の対象となる。
The insurance policy has a $500 deductible.
その保険には500ドルの自己負担額がある。

2. Receipt for tax-deductible donation
税控除対象の寄付に対する領収書

receipt（領収書）を前に持ってきたかたち
例）
This document serves as a receipt for your tax-deductible donation.
この書類は、寄付金控除用の領収書としてご利用いただけます。

3. Tax-deductible donation receipt
税控除対象の寄付領収書

Tax-deductible ：税控除対象の、税金が控除できる
例）
Donations to registered charities are usually tax-deductible.
登録された慈善団体への寄付金は通常、税控除の対象となります。

参考にしてください。