領収書 を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員に「税金還付用の領収書をいただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I have a receipt, please?
・Can I get a receipt for that?

「Could I have a receipt, please?」は、「レシートをいただけますか？」という丁寧で自然な表現です。

レストランやカフェ、お店での会計後など、レシートが欲しい時にいつでも使えます。「Can I...?」より少し控えめで丁寧な響きがあり、店員さんにも好印象。日常会話でとても便利な一言です。

Could I have a receipt for a tax refund, please?
税金還付用の領収書をいただけますか？

ちなみに、"Can I get a receipt for that?" は「レシートもらえますか？」という自然で丁寧な聞き方です。お店での会計後やタクシーを降りる時など、経費精算や家計簿のためにレシートが欲しい場面で気軽に使える便利なフレーズですよ。

Can I get a receipt for that? I need it for a tax refund.
税金還付用に領収書をいただけますか？

Answer 2

・receipt
・bill of receipt

receipt
領収書

receipt は「レシート」「領収書」などの意味を表す名詞になります。

Excuse me, could I have a receipt for the tax refund?
（すみません、税金還付用の領収書をいただけますか？）

bill of receipt
領収書

bill は「伝票」「請求書」などの意味を表す名詞になります。また、receipt は「受け取ること」「領収」などの意味も表せます。

Basically, all bills of receipt are managed by the General Affairs Department.
（基本的に、領収書は全て総務部が管理しています。）