キャンセル料は全額かかります。 を英語で教えて!

Question

ホテルで、ツアーに参加するお客様に「キャンセル料は全額かかります」と言いたいです。

Answer 1

・there's a cancellation fee
・you will be charged the cancelling fee
・A cancellation fee will be charged

「キャンセル料がかかります」は英語で「there is a cancellation fee」と言います。「全額」は「100 percent」と言います。

If you cancel the tour on the scheduled day, there is a cancelltion fee of 100 percent.
もしも当日にキャンセルする場合、キャンセル料は全額かかります。

他には「you will be charged the cancelling fee」と言うことも出来ます。

You will be charged the cancelling fee of 100 percent if you cancel on that day.
当日にキャンセルすると全額のキャンセル料が請求されます。

また「A cancellation fee will be charged」と言うことも出来ます。

A cancellation fee will be charged if you do not cancel 3 days before.
3日前にキャンセルしないと、キャンセル料が取られるよ。

今回は「キャンセル料がかかる」を英語でどのように言うかを紹介しました。参考にしてくださいね。

Emily

アドバイザーのサイトへ