キャンセル料は不要ですよね？ を英語で教えて!

Question

新幹線のチケットを買ったときに、「キャンセルするとき、キャンセル料は不要ですよね？」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t have to pay cancellation fee, right?

I don’t have to pay cancellation fee, right?
キャンセル料は不要ですよね？

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す、客観的なニュアンスの表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。また、pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（敬意を）払う」「（注意を）払う」などの意味でも使えます。

When I cancel, I don’t have to pay cancellation fee, right?
（キャンセルするとき、キャンセル料は不要ですよね？）

Ken

アドバイザーのサイトへ