キャンセル料はいくらですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「キャンセル料はいくらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the cancellation fee?
・How much is the cancellation fee?

上記はどちらも「キャンセル料はいくらですか？」という意味ですが、ニュアンスが少し変わります。

1. What is the cancellation fee?
直訳すると「キャンセル料は何ですか？」という意味ですが、金額だけでなく「具体的に何に対して何パーセントのキャンセル料が発生する」といったキャンセルポリシー（キャンセルについての条件や手数料など詳細）を含めて確認したい場合に使われることが多いです。キャンセルについてまだ何も条件など知らない際には、「What is the cancellation fee?」と尋ねます。

2. How much is the cancellation fee?
すでにキャンセルポリシーについての情報がある場合や、もうキャンセルすることが決まっている場合で、具体的な金額を知りたい時に使われるのが一般的です。

ご参考にしていただければ幸いです。