Ken

気が長い を英語で教えて!

patient
気が長い

patient は「気が長い」「忍耐強い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「患者」「病人」などの意味も表せます。

No way. Even the most patient person would get angry in this situation.
（ありえない。どんなに気が長い人でもこの状況では腹を立てるだろう。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

have a lot of patience
気が長い

a lot of は「たくさんの」という意味を表す表現ですが、可算名詞に対しても不可算名詞に対しても使えます。また、patience は「忍耐力」「根気」などの意味を表す名詞です。

He has a lot of patience so I don't think it will be a problem.
（彼は気が長いので、問題ないと思います。）

片棒を担ぐ を英語で教えて!

take part
片棒を担ぐ

take part は「参加する」という意味を表す表現ですが、「携わる」「手伝う」などの意味も表せるので、「片棒を担ぐ」に近いニュアンスを表現できます。

I’m gonna refuse because I don't want to take part in a crime.
（犯罪の片棒を担ぐのは嫌なのでお断りします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

be an accomplice
片棒を担ぐ

accomplice は「加担者」「共犯者」などの意味を表す名詞になります。

I have no intention of being an accomplice in fraud.
（詐欺の片棒を担ぐつもりはありません。）

保存状態 を英語で教えて!

state of preservation
保存状態

state は「状態」「状況」などの意味を表す名詞ですが、「州」や「政府」などの意味も表せます。（動詞として「述べる」「表明する」などの意味も表現できます。）また、preservation は「保存」「保全」などの意味を表す名詞です。

This product is in a bad state of preservation. Please store it according to the manual properly.
（この製品は保存状態が悪いです。ちゃんとマニュアル通りに保存してください。）

preservation
保存状態

preservation は、単体で「保存状態」という意味も表現できます。

Please check the preservation in advance.
（保存状態を事前に確認してください。）

義務がある を英語で教えて!

be obligated
義務がある

obligated to 〜 で「〜する義務がある」「〜することを義務付けられている」などの意味を表現できます。

Hold on, the employer is obligated to pay us next month's salary.
（ちょっと待ってください、雇用主には翌月の給料を払う義務がある。）

owe
義務がある

owe は「借りている」という意味を表す動詞ですが、「返すべき義務を負っている」「義務がある」などの意味も表せます。

That's strange. You owe it to us to explain that.
（それはおかしい。あなたには説明する義務がある。）

金と力 を英語で教えて!

money and power
金と力

money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「イケてる」「最高」などの意味で使われることもあります。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

In short, he's a guy with money and power. He's not a bad guy.
（彼は、要するに金と力を持った奴だ。悪い奴じゃないよ。）

bread and power
金と力

bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味でも使われます。

He is a big shot in the industry with bread and power.
（彼は金と力を持ったこの業界の大物だ。）
※ big shot（大物、実力者、など）