Ken

南極大陸 を英語で教えて!

「南極大陸」は英語では Antarctica や Antarctic continent などで表現することができます。

It seems that exploring Antarctica was really hard.
（南極大陸の探索は本当に大変だったのね。）

We develop outer clothes for expeditions to Antarctic continent.
（南極大陸探検隊の方々のための上着を開発しています。）
※ expedition（探検隊、遠征隊、など）

※ちなみに continent は「大陸」という意味ですが、「禁欲の」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

呪文をかける を英語で教えて!

「呪文をかける」は英語では cast a spell や chant a spell などで表現することができます。

Like Harry Potter, I feel like we can cast a spell.
（ハリーポッターみたいに、呪文をかけられそうだね。）

If you could chant a spell, what would you do?
（もし呪文をかけれるとしたら、何がしたい？）

※ちなみに spell を使ったスラングで spell out と言うと「詳細に説明する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

おっと！ を英語で教えて!

「おっと！」は英語では Oh my gosh! や Oh my goodness! などで表現することができると思います。

Oh my gosh! I left something important at home. I'll go get it.
（おっと！大事なものを家に置いてきちゃった。取りに行ってくる。）

Oh my goodness! I never thought I'd see you again.
（おっと！君に再会出来るなんて思ってなかったよ。）

※ Oh my God! という言い回しもありますが、英語話者の中には God（神様）という言葉をカジュアルに使いたくない方も多くいるので、gosh や goodness の言い回しが使われることも多くあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

気になって仕方がありません を英語で教えて!

「気になって仕方がありません」は英語では I can't get it out of my mind. や I keep thinking about it. などで表現することができます。

To be honest, I can't get it out of my mind that the construction is behind schedule.
（正直言って、工事が予定より遅れていることが、気になって仕方がありません。）

My daughter has a cold and is sleeping at home, so I keep thinking about it.
（娘が風邪をひいて家で寝ているので、気になって仕方がない。）

※ちなみに keep は「保つ」「継続する」などの意味を持つ言葉ですが、「（ペットなどを）飼う」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

それはかわいそうだね を英語で教えて!

「それはかわいそうだね。」は英語では I'm sorry to hear that. や I feel sorry for that. などで表現することができると思います。

I'm sorry to hear that. I hope his injury heals quickly.
（それはかわいそうだね。彼の怪我が早く治ることを願ってるよ。）

I feel sorry for that. I will talk to the director right away.
（それはかわいそうだね。すぐに部長に話してみるよ。）

※ちなみにhear は「聞く」という意味ですが、「（自然に）耳に入る」というニュアンスです。（"意識して聞く"場合は listen になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。