戦略的撤退 を英語で教えて!

Question

ゲームで、将軍に「戦略的撤退を検討すべきですか？」と言いたいです。

Answer 1

・strategic retreat
・strategic withdrawal

strategic retreat
戦略的撤退

strategic は「戦略の」「戦略的な」などの意味を表す形容詞になります。また、retreat は「撤退」「撤収」などの意味を表す名詞ですが、「避難所」「休憩所」などの意味も表せます。

Should we consider a strategic retreat?
（戦略的撤退を検討すべきですか？）

strategic withdrawal
戦略的撤退

withdrawal も「撤退」という意味を表す名詞ですが、こちらは経済的な意味で使われる傾向がある表現です。

I'm gonna explain the possibility of a strategic withdrawal.
（戦略的撤退の可能性について、説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。