新規事業戦略を考える を英語で教えて!

Question

会社の会議で、参加社員に「当社の新規事業戦略を考えよう」と言いたいです。

Answer 1

・think up our new business strategy
・devise our new business strategy

1. Think up our new business strategy!
我々の新規事業戦略を考えよう！

「think up」考え出す
「new business strategy」新規事業戦略

社内ミーティングなどで「our」といえば当社(自分たちの会社)ですのでこのように訳せます。

2. Devise our new business strategy.
新規事業戦略を考案しよう。

「divise」考案する、工夫する
会社の新規事業は考えてひねり出したり、慎重に考えて計画するものですのでこのような言い方が可能です。
「Formulate a strategy」戦略を練る、という言い方もできます。

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・think about new business strategy

think about：～を考える
new：新しい、新規の
business strategy：事業戦略

例文
Let's think about our new business strategy.
当社の新規事業戦略を考えよう。

To think about a new business strategy is hard work, but important for success.
新規事業戦略を考えるのは大変ですが、成功するためには重要です。

Did you think about new business strategy? Please explain to me in turn one by one.
新規事業戦略を考えましたか？一人ずつ私に説明してください。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Brainstorming new business strategies.
・Coming up with fresh business strategies.

Let's brainstorm new business strategies for our company in the meeting.
会議で、当社の新規事業戦略を考えましょう。

ブレインストーミングは、新しいビジネス戦略を考える際に使用される手法です。チームメンバーが自由にアイデアを出し合い、創造的な解決策を見つけることができます。また、問題解決や製品開発、マーケティング戦略の策定など、さまざまなビジネスシーンで活用されます。アイデアの多様性を重視し、積極的な意見交換を行うことで、革新的な戦略を生み出すことができます。

Let's brainstorm and come up with fresh business strategies for our company in the meeting.
会議で、一緒に考えて当社の新規事業戦略を出しましょう。

ビジネス戦略のブレインストーミングは、アイデアを自由に出し合い、新しいアプローチを見つけるための方法です。日常的に使用され、チームのコラボレーションや問題解決に役立ちます。一方、新しいビジネス戦略の考案は、競争力を維持するために必要な創造的なアイデアを生み出すことです。市場の変化に対応し、成長や成功を促進するために重要です。

Yamano

アドバイザーのサイトへ