事業戦略 を英語で教えて!

Question

会社で、部長に、「事業戦略を練りましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Business strategy
・Corporate strategy
・Operational Strategy

Let's formulate a business strategy, Manager.
「部長、事業戦略を練りましょう。」

ビジネス戦略とは、企業が競争優位性を獲得し、成長・利益を達成するための長期的な計画や方針のことを指します。これは、製品開発、マーケティング、営業、財務など企業の全体的な活動に影響を与えます。ビジネス戦略は、企業のビジョンや目標を達成するためのロードマップとも言えます。これは新規事業の立ち上げ、既存事業の拡大、競争相手との差別化、新市場への進出など、様々なシチュエーションで使われます。具体的な戦略作りには、SWOT分析（自社の強み、弱み、チャンス、脅威の分析）や、PEST分析（政治、経済、社会、技術の環境分析）などのツールが用いられます。

Let's formulate a corporate strategy.
「企業戦略を練りましょう。」

Let's formulate the business strategy, Director.
「部長、事業戦略を練りましょう。」

コーポレートストラテジーは組織全体の目標や方向性を設定し、どの市場でどう活動するかを決定するために使われます。例えば、新しい市場への進出や、新製品の開発など大きな方針を決めるときに使います。一方、オペレーショナルストラテジーは日々の業務やプロセスの効率化を目指すために使われます。例えば、生産効率の向上やコスト削減などの具体的な施策を計画するときに使います。これらはそれぞれ大きな戦略と日々の業務を指すため、目的や規模に応じて使い分けられます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・business strategy

「business」は「ビジネス、事業」、「strategy」は「戦略」と言う意味があります。

ちなみに、「strategy」と意味が似た単語に「tactic」がありますが、こちらは「短期的なプラン」や「より具体的な戦術」というニュアンスがあります。それに対して「strategy」は「全体的・長期的な戦略」を指しています。

例文
Let's develop a business strategy.
事業戦略を練りましょう。

It is important to have a well thought-out business strategy.
事業戦略をしっかり考えておくことは大切です。

海外の会社でも事業戦略は非常に重要視されています。インターネットで「business strategy」と調べると、参考になる本やテンプレートなどが出てきますので、興味があれば見てみてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ