営業戦略の一長一短について討議しましょう を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「営業戦略の一長一短について討議しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should discuss the pros and cons of the sales strategy.

「営業戦略の一長一短について討議しましょう。」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」（助動詞）
・カジュアルに「〜しよう」「〜しましょう」といったニュアンスでも使えます。
・同じ「〜するべき」とう意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall に比べて柔らかいニュアンスになります。

pros and cons : 良い点と悪い点、一長一短、賛否両論（慣用表現）
・ラテン語由来の英語表現になります。

sales strategy : 営業戦略、販売戦略

例文
Just in case, we should discuss the pros and cons of the sales strategy.
念のため、営業戦略の一長一短について討議しましょう。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現になります。