新規事業 を英語で教えて!

Question

新しい事業について話すとき「新規事業を始める予定です」と言いたいです。

Answer 1

・new business
・start-up business

new business
新規事業

new は「新しい」「新規の」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが、「斬新な」という意味で使われることもあります。また、business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味でも使われます。

Actually, we’re gonna start a new business.
（実は、新規事業を始める予定です。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

start-up business
新規事業

start-up は「起動」「始動」「開始」などの意味を表す名詞になります。

We need funds for the start-up business.
（新規事業の為に資金がいる。）