反故にする を英語で教えて!

Question

無駄に捨ててしまう時に「反故にする」と言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・throw away
・renege

throw away
反故にする

throw away は「捨てる」「投げ捨てる」などの意味を表す表現ですが、「反故にする」「無駄にする」などの意味も表現できます。

I got your points, but I can't throw away the promise to them.
（言いたいことはわかったが、彼等との約束を反故にすることは出来ない。）

renege
反故にする

renege は（約束などを）「破る」「反故にする」「破棄する」などの意味を表す動詞になります。

If you renege that contract, it'll be a big deal.
（その契約を反故にしたら、大変なことになるぞ。）
※big deal は「大きな契約」という意味を表す表現ですが、よく「大変なこと」「大事」などの意味で使われます。