Ken

あがり症 を英語で教えて!

「あがり症」は英語では get nervous easily や stage fright などを使って表現することができます。

There's a guy who gets nervous easily. He is a newcomer in your department.
（あがり症なやつがいるな。君の部署の新人だな。）
※ newcomer（新人、新顔、など）

I’m doing research on the stage fright.
（あがり症について研究しています。）

※ちなみに stage を使ったスラングですが、 be staged で「ヤラセである」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

無秩序な を英語で教えて!

「無秩序な」は英語では disorderly や chaotic などで表現することができます。

In recent years, the world has become disorderly so I'm scared.
（近年、無秩序な世の中になって怖い。）

There is no police in this village, so the situation is chaotic.
（この村には警察がいないので、無秩序な状態です。）

※ちなみに chaotic は「めちゃくちゃ」みたいなニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

哲学者 を英語で教えて!

「哲学者」は英語では philosopher と表現することができます。

Philosophers are not hardheaded, they are strong willed.
（哲学者は頭が固いのではなく信念が強いのか。）

In the future, I want to become a philosopher and work at ○○ University.
（将来は哲学者になって、○○大学で働きたい。）

※ちなみに philosopher は「達観した人」というようなニュアンスで使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

投資詐欺 を英語で教えて!

「投資詐欺」は英語では investment scam やinvestment fraud などで表現することができます。

I think you fell for an investment scam, right? I was amazed.
（お前は投資詐欺にかかったんじゃないか？呆れたよ。）

This is likely an investment fraud, so I will investigate further.
（投資詐欺の可能性が高いので詳しく調べてみます。）

※「投資」は英語で investment で、「融資」は loan になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

またそれかよ を英語で教えて!

「またそれかよ」は英語では Not again. や Here we go again. などで表現することができます。

Not again. Sometimes you should do something else.
（またそれかよ。たまには別のことをやったほうがいいよ。）

Here we go again. What's so interesting about it?
（またそれかよ。それの何がそんなに面白いの？）

※ちなみに Here we go. だけでも「またそれかよ」というようなニュアンスを表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。