貴い身分 を英語で教えて!

Question

身分が地位が高い時に「貴い身分」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・noble status
・noble social standing

noble status
貴い身分

noble は「貴い」「気高い」「貴族の」などの意味を表す形容詞になります。また、status は「地位」「身分」などの意味を表す名詞ですが、「状態」「状況」などの意味も表現できます。

He is a person of noble status, so he is different from us.
（彼は貴い身分の人なので、私達とは違う。）

noble social standing
貴い身分

social は「社会の」「社会的な」などの意味を表す形容詞になります。また、standing は「立っている」という意味を表す形容詞ですが、「地位」「身分」などの意味も表せます。

I would like to get noble social standing as him one day.
（私もいつか、彼のように貴い身分になりたいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ