Ken

私から搾取する を英語で教えて!

「私から搾取する」は英語では exploit from me や squeeze from me などで表現することができます。

Politicians will exploit from us again.
（政治家たちは、また私たちから搾取するよ。）

First, I want to fix this structure in which management team squeezes from employees.
（まずは経営陣が従業員から搾取するこの構造を正したい。）

※ちなみに squeeze はスラング的に「抱きしめる」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

うぬぼれが強いやつ を英語で教えて!

「うぬぼれが強いやつ」は英語では cockalorum や vain person などで表現することができます。

He is just a cockalorum. I'm disappointed.
（あいつはただうぬぼれが強いだけの奴だったな。がっかりだよ。）

Originally, I was a vain person. But I changed my mindset.
（元々は、俺はうぬぼれの強いやつだったんだ。でも考え方を変えたんだよ。）

※ちなみに cockalorum は「自慢話」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

無理に決まってる を英語で教えて!

「無理に決まってる」は英語では It's impossible. や You wish. などで表現することができます。

It's impossible to change the deadline now. Tell the client that we will send it on schedule.
（今更、締め切りを変更するなんて、無理に決まってる。スケジュール通りに送るとクライアントに伝えてくれ。）
※ deadline（締切、納期、期限、など）

You wish. Think common sense.
（無理に決まってる。常識で考えてよ。）

※ちなみに You wish. の場合は、「そうなるといいけどね」というような皮肉っぽいニュアンスもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ご依頼、引き受けます を英語で教えて!

「ご依頼、引き受けます」は英語では I will undertake your request. や I will take on your request. などで表現することができます。

After careful consideration, we will undertake your request.
（慎重に検討いたしました結果、ご依頼、引き受けます。）

Sorry to keep you waiting. In conclusion, we will take on your request.
（待たせてごめんなさい。結論だけど、ご依頼、引き受けます。）

※ちなみに take on（引き受ける） の場合は、カジュアルなニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

高潔な人 を英語で教えて!

「高潔な人」は英語では virtuous person や noble minded person などで表現することができると思います。

You seem like a virtuous person. I respect you.
（お前まるで高潔な人みたいだな。尊敬するよ。）

The president is a noble minded person. She never allow such injustice.
（社長は高潔な人です。このような不正を許すはずがありません。）

※ちなみに person を使ったスラングで、people person と言うと「社交的な人」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。