Ken

蛍の光 を英語で教えて!

glimmer of a firefly
蛍の光

glimmer は「ぼんやりとした光」「かすかな光」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ぼんやり光る」「かすかに光る」「煌めく」などの意味も表せます。また、firefly は「蛍」という意味を表す名詞になります。
※ちなみに、fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「解雇する」「クビにする」などの意味も表せます。（スラング的に「やばい」「イケてる」などの意味でも使われます。）

My grandparents' house is in the countryside, so I can see many the glimmers of a firefly at night.
（祖父母の家は田舎にあるので、夜になると蛍の光がたくさん見れます。）

蒸し焼きにする を英語で教えて!

steam
蒸し焼きにする

steam は「蒸気」「湯気」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「蒸す」「蒸し焼きにする」「曇らせる」などの意味も表せます。（「やる気にさせる」というような意味で使われることもあります。）

I will steam these vegetables to bring out their natural flavor.
（この野菜本来の風味を活かす為に、蒸し焼きにします。）

smother
蒸し焼きにする

smother は「抑える」「窒息させる」などの意味を表す動詞ですが、「蒸し焼きにする」という意味も表現できます。

I think this ingredient tastes better fried than smothered.
（この食材は蒸し焼きにするより、炒めた方が美味しいと思います。）

引き起こす を英語で教えて!

motivate
引き起こす

motivate は（やる気や意欲などを）「引き起こす」や「刺激する」「動機付ける」などの意味を表す動詞になります。

New car motivates me because it’s comfortable to drive.
（新車は乗り心地が良いので、やる気を引き起こします。）

lead
引き起こす

lead は「導く」「先頭に立つ」「指揮する」などの意味を表す動詞ですが、「引き起こす」「原因になる」などの意味も表現できます。

Sometimes small mistakes like this can lead to serious problems.
（このような小さなミスが、深刻な問題を引き起こすこともあります。）

心にしまう を英語で教えて!

keep it in mind
心にしまう

keep は「保つ」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「留める」という意味も表現できます。また、mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。

You don't have to worry. I'm gonna keep today in mind.
（心配しなくていいですよ。今日のことは心にしまいます。）
※gonna は going to を略したスラング表現になります。

keep it in heart
心にしまう

heart は「心臓」という意味を表す名詞ですが、「心」「気持ち」「愛情」などの意味も表せます。

Unfortunately, I can't keep this in heart.
（残念ながら、このことを心にしまうことはできない。）

記述問題 を英語で教えて!

writing question
記述問題

writing は「記述」「執筆」「文書」などの意味を表す名詞ですが、「書体」という意味も表せます。また、question は「質問」「疑問」「問題」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「インタビューする」などの意味を表現できます。

The midterm exam will be a breeze as there are no writing questions.
（中間試験は記述問題がないから楽勝ね。）

essay question
記述問題

essay は「記述」「随筆」「エッセイ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「努める」「試みる」などの意味を表せます。

I'm so bad at essay questions. What should I do?
（記述問題がとても苦手なんです。どうしたらいいですか？）