Ken

品ぞろいが豊富 を英語で教えて!

「品ぞろいが豊富」は英語では have a large selection や have a wide product line などで表現することができます。

They have a large selection. I always want to come.
（すごい品ぞろいが豊富だな。いつも来たいな。）

Our strength is having a wide product line.
（品揃えが豊富なことが、私達の強みです。）
※ strength（強み、強度、など）

※ちなみに large は客観的なニュアンスで「大きい」「広い」といった意味を表せます。（big の場合は、主観的なニュアンス）

ご参考にしていただければ幸いです。

在庫整理 を英語で教えて!

「在庫整理」は英語では inventory management や stock management などで表現することができます。

You have to do inventory management correctly.
（在庫整理は正確にしなければならない。）

Thanks to your accurate daily stock management, we can make a profit.
（日々の正確な在庫管理のおかげで、利益を出せるんですよ。）

※ちなみに stock（在庫）は「株」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

キャンセル料金 を英語で教えて!

「キャンセル料金」は英語では cancellation charge や cancellation fee などで表現することができます。

I would like a refund of the cancellation charge. I will return it.
（キャンセル料金を返してほしい。返品します。）

If you cancel now, you will be charged a cancellation fee, but is that okay?
（今、キャンセルなさると、キャンセル料金が発生しますが、大丈夫でしょうか？）

※ちなみに charge は「ツケにする」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

気象庁 を英語で教えて!

「気象庁」は英語では Japan Meteorological Agency や Meteorological Office などで表現することができます。

It's gonna rain tomorrow. The Japan Meteorological Agency said so.
（明日は雨だよ。気象庁がそう言っていた。）

For now, it’s better to wait for the Meteorological Office’s press conference.
（とりあえず、気象庁の会見を待った方がいい。）
※ press conference（会見、記者会見、など）

※ちなみに Japan Meteorological Agency は、略して JMA と表記されることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

悪天候 を英語で教えて!

「悪天候」は英語では bad weather や abysmal weather などで表現することができます。

Let's hope it doesn't get bad weather.
（悪天候にならないことを祈ろうね。）

The train was canceled due to abysmal weather.
（悪天候により、電車が運休になった。）

※ちなみに bad は基本的には、「悪い」のようなネガティブな意味になりますが、スラング的に「かっこいい」「やばい」のような褒め言葉として使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。