Ken

展示会の企画者 を英語で教えて!

「展示会の企画者」は英語では organizer of the exhibition や planner of the exhibition などで表現することができます。

Please ask the organizer of this exhibition where our booth is.
（私たちのブースはどこかこの展示会の企画者に問い合わせて下さい。）

If possible, I would like to meet the planner of the exhibition.
（もし可能でしたら、展示会の企画者の方にお会いしたいのですが。）

※ちなみに organizer はイギリス英語では organiser とスペルします。

ご参考にしていただければ幸いです。

報告書を仕上げる を英語で教えて!

「報告書を仕上げる」は英語では finish the report や complete the report などで表現することができます。

Please finish yesterday’s interview report.
（昨日の面談報告書を仕上げてください。）

I’m going on a business trip tomorrow, so I have to complete the report by the end of today.
（明日、出張に行くので、今日中に報告書を仕上げなければなりません。）

※ちなみに report は「出頭する」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

道を尋ねる を英語で教えて!

「道を尋ねる」は英語では ask the way や inquire the directions などで表現することができます。

It’s getting close to the time appointed for meeting, so you should ask the way.
（待ち合わせの時間が迫ってるから、道を尋ねた方がいいよ。）

I’m shy, so I’m not good at inquiring directions to strangers.
（私は恥ずかしがり屋なので、知らない人に道を尋ねるのは苦手です。）

※ちなみに inquire の場合は、ask に比べ、固いニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

手ごろな値段である を英語で教えて!

「手ごろな値段である」は英語では It's reasonably priced. や The price is easygoing. などで表現することができます。

The bread at this bakery is delicious and reasonably priced.
（このパン屋のパンは美味しいし、手頃な値段だ。）

As you say, the price is easygoing. Besides, the quality is relatively good.
（あなたの言う通り、手頃な値段だ。しかも比較的品質が良いな。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

※ちなみに easygoing は 「気楽な」「のんきな」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

～を暗記する を英語で教えて!

「～を暗記する」は英語では memorize 〜 や learn by rote 〜 などで表現することができます。

In order to get a high score on today's test, I memorized the chronological table.
（今日のテストで高得点を取る為に、年表を暗記した。）
※ chronological table（年表）

It is impossible to learn by rote all these lines.
（このセリフを全て暗記するのは不可能だ。）
※ line（セリフ、線、など）

※ちなみに learn by rote の場合は、"機械的に暗記する"というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。