Ken

予算配分 を英語で教えて!

「予算配分」は英語では budget allocation や budget distribution などで表現することができます。

Next term, we will clarify the budget allocation. Be careful not to exceed it.
（来期は予算配分を明確にします。超過しないように気を付けましょう。）

I think this budget distribution is unfair.
（今回の予算配分は不公平だと思います。）

※ちなみに budget はスラング的に、「安価の」というような意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

契約を解除する を英語で教えて!

「契約を解除する」は英語では cancel a contract や terminate a contract などで表現することができます。

It's his own fault for the injury, but I feel sorry to cancel the contract. we should wait a little.
（怪我をしたのは本人の責任だけど、契約を解除するのはかわいそうね。少し待ちましょう。）

If you can’t bring on results this term, I will terminate the contract.
（もし今期、結果が伴わなければ、契約を解除します。）

※ちなみに contract は「病気にかかる」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

利益を押し上げる を英語で教えて!

「利益を押し上げる」は英語では boost profits や boost earnings などで表現することができます。

This department boosted profits. They're really awesome.
（この部署が利益を押し上げたね。彼等は本当に凄いよな。）

The online shop boosted earnings, so we went into the black this quarter.
（オンラインショップが利益を押し上げたので、今期は黒字になりました。）
※ go into the black（黒字になる）

※ちなみに boost は「押し上げる」「促進する」という意味ですが、get a boost というと「勢いがつく」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

～に専念する を英語で教えて!

「～に専念する」は英語では focus on 〜 や concentrate on 〜 などで表現することができます。

You can quit your main job and focus on your side job.
（もう本業はやめて、副業に専念してもいいね。）

I am a student, so I will concentrate on my studies.
（私は学生なので、勉強に専念します。）

※ちなみに focus と concentrate は似たような意味ではありますが、focus の場合、"（いくつかの選択肢から選んで）専念する、集中する"というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

これを～にお知らせ致します。 を英語で教えて!

「これを～にお知らせ致します。」は英語では I will inform ～ of this. や I will notify ～ about this. などで表現することができます。

I will inform you guys of this. This is very important information.
（これを皆様ににお知らせ致します。とても重要な情報です。）

I will notify just you about this. Please don't tell anyone definitely.
（これをあなただけににお知らせ致します。絶対に誰にも教えないでくださいね。）

※ちなみに notify（お知らせする、通知する、など）の場合は、固いニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。