断然そっちの方がいいよ を英語で教えて!

Question

友人の新調したメガネがとても似合っていたので、「断然そっちの方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's better definitely.
・I prefer it definitely.

It's better definitely.
断然そっちの方がいいよ。

better は good の比較級で、「より良い」「もっと上手い」などの意味を表す形容詞になります。（客観的なニュアンスがある表現になります。）また、definitely は「絶対」「断然」「間違いなく」などの意味を表す副詞です。

Those eyeglasses look great on you. they’re better definitely.
（そのメガネすごく似合ってる。断然そっちの方がいいよ。）

I prefer it definitely.
断然そっちの方がいいよ。

prefer は「〜より好む」「〜より良い」などの意味を表す動詞で、「選ぶ」という意味で使われることもあります。

It's hard to explain why, but I prefer it definitely.
（理由を説明するのは難しいけど、断然そっちの方がいいよ。）