玄関先で話す を英語で教えて!

Question

ご近所さんとはいつも「玄関先で話す」と言うとき、英語でなんというのですか？

Answer 1

・talk to them at the front door
・speak at the front door

talk to them at the front door
玄関先で話す

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、「（複数人で）話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。また、door は「扉」「ドア」などの意味を表す名詞ですが、「玄関」「一戸」などの意味も表せます。

I always talk to my neighbors at the front door.
（ご近所さんとはいつも、玄関先で話すよ。）

speak at the front door
玄関先で話す

speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現になります。

I can't speak here, so I'll speak at the front door.
（ここじゃ話せないから、玄関先で話すよ。）