自動券売機 を英語で教えて!

Question

駅で、駅員に「自動券売機はどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Ticket vending machine
・Self-service ticket kiosk
・Automated ticket dispenser

Where is the ticket vending machine?

自動券売機はどこですか。



「Ticket vending machine」は、自動券売機を指し、乗車券や入場券などを購入する際に使用されます。この装置は駅やバスターミナル、映画館、テーマパークなど多くの公共施設に設置され、人々が手軽にチケットを購入できるようにしています。急いでいるときや窓口が混雑している場合にも便利です。使用方法も簡単で、機械の指示に従って画面を操作し、現金またはカードで支払いを行います。ユーザーの時間を節約し、効率的なサービスを提供します。



Where is the self-service ticket kiosk?



自動券売機はどこですか。



Where is the automated ticket dispenser?

自動券売機はどこですか。



「Self-service ticket kiosk」は、利用者自身が画面を操作してチケットを購入する端末を指し、空港や映画館などで使われます。自律的な操作を強調する場合に使われます。「Automated ticket dispenser」は、ボタンを押すと自動的にチケットが出てくる機械で、駐車場の出入り口や交通機関でよく見られます。こちらは「機械がチケットを発行する」機能が強調されます。これらの違いにより、状況や場所に応じて使い分けられます。

Answer 2

・automatic ticket machine
・ticket vending machine

automatic ticket machine
自動券売機

automatic は「自動の」「自動的な」などの意味を表す形容詞ですが、「無意識の」という意味も表せます。また、ticket は「券」「切符」「チケット」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「発券する」「違反切符を切る」などの意味も表せます。

Excuse me, where is the automatic ticket machine?
（すみません、自動券売機はどこですか？）

ticket vending machine
自動券売機

vending は「売ること」「販売」などの意味を表す名詞ですが、「行商」という意味も表せます。

Could you use the ticket vending machine over there?
（あちらにある自動券売機をご利用ください。）