格付けする を英語で教えて!

Question

物や人に順位をつける時に 格付けする と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・rate
・rank

rate
格付けする

rate は「率」「割合」「料金」「評価」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「格付けする」などの意味も表せます。

It's hard to rate them because they're all good players.
（みんな良い選手なので、彼等を格付けするのは難しいよ。）

rank
格付けする

rank は「順位」「階級」「地位」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ランク付けする」「格付けする」などの意味も表せます。

My job is to rank various movies and music.
（いろいろな映画や音楽を格付けするのが私の仕事です。）