Ken

農業協同組合 を英語で教えて!

「農業協同組合」は英語では agricultural cooperative や Japan Agricultural Cooperatives などで表現することができます。

Please wait while we consult with the agricultural cooperative.
（農業協同組合に相談しますので、しばらくお待ちください。）

Actually, I work for the Japan Agricultural Cooperatives.
（実は、私は農業協同組合に勤めております。）

※ちなみに「漁業協同組合」の場合は fisheries cooperative と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

納期によって を英語で教えて!

「納期によって」は英語では according to the deadline や depending on the delivery date などで表現することができます。

I will process them in order of priority according to the deadline.
（私が納期によって優先順位をつけて処理します。）

I think it's a good deal, but I have to decline depending on the delivery date.
（良い話だと思いますが、納期によっては断らないといけません。）

※ちなみに delivery は「出産する」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

粘土質 を英語で教えて!

「粘土質」は英語では clay と表現することができます。（「粘土質の」は clayey）

I will describe the characteristics of clay soil.
（粘土質の土の特徴についてご説明いたします。）

There are many types of soil. By the way, this soil is clayey.
（土にはいろいろな種類があります。ちなみにこの土は粘土質です。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに、「砂質」は英語で sandy と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

年月日 を英語で教えて!

「年月日」は英語では date と表現することができます。

Please write the date you joined the company on this form.
（こちらの用紙に、入社した年月日を記入してください。）

If you don't mind, could you tell me your date of birth?
（もしよろしければ、生年月日を教えていただけますか？）

※ちなみに date は動詞としては、「日付を書く」「デートする」「付き合う（恋愛関係になる）」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

年金受給年齢を繰り下げる を英語で教えて!

「年金受給年齢を繰り下げる 」は英語では lower the pension age や lower the pensionable age などで表現することができます。

They intend to lower the pension age. I think it's a good policy.
（彼等は、年金受給年齢を繰り下げるつもりだ。いい政策だと思う。）
※ policy（政策、方針、など）

Under the current system, it is impossible to lower the pensionable age.
（現行制度では、年金受給年齢を繰り下げるのは無理だ。）

※ちなみに age は動詞としては「老いる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。