真理を追究する を英語で教えて!

Question

正しい道理などを追い求める時に「真理の追求」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・pursue the truth
・seek the truth

pursue the truth
真理を追求する

pursue は「追求する」「追い求める」などの意味を表す動詞ですが、「続ける」「続行する」などの意味で使われることもあります。また、truth は「真実」「真理」などの意味を表す名詞です。

I would like to pursue the truth, not just understand the superficial aspects.
（上部だけを理解するのではなく、真理を追求したいと思っております。）

seek the truth
真理を追求する

seek も「追求する」という意味を表す動詞ですが、pursue に比べて、少し固いニュアンスがあります。

I'm gonna quit my job to seek the truth.
（真理を追求する為に、仕事を辞めるつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。