血筋 を英語で教えて!

Question

血の繋がりを説明する時に「血筋」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・lineage
・blood relationship

lineage
血筋

lineage は「血筋」「血統」などの意味を表す名詞ですが、「家柄」という意味で使われることもあります。

My daughter's personality is so similar to mine. I think it’s the lineage.
（娘の性格は私とよく似ている。血筋だなと思う。）

blood relationship
血筋

relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

Don't you think it's wrong that your life is determined by your blood relationship?
（血筋によって人生が決まるなんて間違ってると思わないか？）