Ken

人生は60歳から始まる を英語で教えて!

「人生は60歳から始まる」は英語では Life begins at sixty years old. や Life starts at sixty years old. などで表現することができます。

Life begins at sixty years old! We should have fun.
（人生は60歳から始まる！楽しもうや。）

This is my theory, but life starts at sixty years old.
（これは私の持論だが、人生は60歳から始まる。）

※ちなみに begin は start より多少、固いニュアンスの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

ある男 を英語で教えて!

「ある男」は英語では a man や a certain man などで表現することができます。

A man is the real criminal definitely.
（ある男が真犯人に決まっている。）
※ real criminal（真犯人）

Suddenly, a certain man in the venue began to speak.
（突然、会場にいたある男が、話し始めた。）

※ちなみに man は「男」という意味の言葉ですが、Oh man!　のように言うと「しまった」「マジかよ」みたいなニュアンスを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

早起きな人 を英語で教えて!

「早起きな人」は英語では early riser や early bird などで表現することができます。

They are early risers. I want to exercise in the morning too.
（みんな早起きな人だな。俺も朝運動したいよ。）
※they は「みんな」というニュアンスでも使えます。

He is an early bird, so it seems like he wakes up at 4:30 every morning to work.
（彼は早起きな人なので、毎朝4時半に起きて仕事してるらしい。）

※ちなみに early bird は「（周りより）行動が早い人」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

そんなはずない！ を英語で教えて!

「そんなはずない！」は英語では No way! や That's not the case! などで表現することができます。

No way! It was there when I checked 5 minutes ago!
（そんなはずない！5分前に確認した時は、そこに置いてあった！）

That's not the case! I know him very well.
（そんなはずはない！私は彼のことはよく知ってる。）

※ちなみに no way は「そんなはずない」「あり得ない」というような意味でよく使われるスラング表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

これがお勘定になります を英語で教えて!

「これがお勘定になります」は英語では This is your check. や This is your bill. などで表現することができます。

This is your check. Would you like to pay in cash?
（これがお勘定になります。現金でお支払いになりますか？）

Thank you for coming today. This is your bill.
（今日はありがとうございました。これがお勘定になります。）

※ちなみに bill はイギリス英語でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。