Ken

代入する を英語で教えて!

「代入する」は英語では substitute や assign などで表現することができます。

You substitute the value of X into A.
（AにXの値を代入します。）

By assigning this number for X, you can find the answer.
（この数字を、先程のXに代入すると、答えを割り出せます。）

※ちなみに substitute は「代理の」という意味もあり、substitute teacher（代理の教師）のように、よく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

濃縮還元 を英語で教えて!

「濃縮還元」は英語では from concentrate や concentrated などを使って表現することができると思います。

This orange juice is from concentrate. I can recommend you.
（このオレンジジュースは濃縮還元です。オススメですよ。）

This is a concentrated juice.
（これは濃縮還元ジュースになります。）

※ concentrated は「濃縮された」という意味になりますが、「濃縮還元ジュース」という意味で concentrated juice と言われたりはします。

ご参考にしていただければ幸いです。

体験入部 を英語で教えて!

「体験入部」は英語では trial club enrollment や joining club for trial などで表現することができると思います。

If you are interested, I would like you to come for the trial club enrollment.
（もし興味があったら、体験入部へお越しください。）

I joined the basketball club for trial, but I didn’t join officially because practice was pretty hard.
（バスケ部に体験入部したが、練習がかなりハードだったので、正式に入らなかった。）

※ちなみに enrollment はイギリス英語では enrolment とスペルします。

ご参考にしていただければ幸いです。

交響曲 を英語で教えて!

「交響曲」は英語では symphony や symphonic music などで表現することができます。

Will they play symphony No. 8 at that concert?
（その演奏会では、交響曲第八番は演奏しますか？）

I remember it well because it was such beautiful symphonic music.
（それはとても美しい交響曲だったので、よく覚えているよ。）

※ちなみに、「協奏曲」の場合は concerto と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

フリップ芸 を英語で教えて!

「フリップ芸」は英語では stand-up with flip boards や comic chat with flip boards などで表現することができると思います。

I’m good at drawing, so I’ll show off the stand-up with flip boards.
（私は絵が得意なので、フリップ芸を披露します。）

His comic chat with flip boards is very funny, so you should watch it.
（彼のフリップ芸は凄く面白いから、見た方がいいよ。）

※ちなみに stand-up は「漫談」や「スタンダップコメディー」という意味なのでますが、「芸人」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。